Deutsch-Englisch Übersetzung für nachdem

after
us
It was published only days after I entered office. Sie ist lediglich erst wenige Tage, nachdem ich im Amt war, bekannt geworden. We should not try to find solutions after a crisis has struck. Es darf nicht sein, daß man Lösungen sucht, nachdem eine Krise ausgebrochen ist. It will decide after the opinion of Parliament has been adopted. Sie wird erst darüber beschließen, nachdem das Parlament dazu Stellung genommen hat.
because
us
It is because the report makes no such requirement that I have voted against it. Nachdem das nicht entsprechend berücksichtigt wurde, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt. This is extremely disappointing, because agreements had been reached on improving the situation there. Das ist eigentlich sehr enttäuschend, nachdem doch Vereinbarungen für eine Verbesserung der dortigen Situation getroffen worden sind. This proposal became necessary because appeals had been made to the European Court of Justice in over 40 cases. Notwendig geworden war der Vorschlag, nachdem der Europäische Gerichtshof in über 40 Fällen angerufen worden war.